5 Da Praga
Ospitalità è futuro
di Monika Michalkova   

Share

Náš svět se mění mílovými kroky ve vleku pokroku technologií a zmítá v důsledku manévrů mocipánů. Stav věcí provokuje k obavám, kam se řítíme a jak se spasit před apokalyptickým vizemi. Návodů existuje řada, a důvodů ke skepsi ještě víc. Svá řešení nabízejí politické strany, církve, opoziční hnutí, zabývají se jimi ekonomové, duchovní i umělci... A nad vším visí hrozba manipulace - s naším míněním, způsobem života i ideály. Nedůvěra, strach a nepřátelství zvětšuje vzdálenost mezi lidmi. A přece v chaosu dnešního světa zůstává jeden maják starý snad jak lidstvo samo POHOSTINNOST. Ne nadarmo byl ve všech starých civilizacích host uctíván a respektován. Dávání a přijímání pohostinnosti je nepochybně starý a dobrý způsob, jak pěstovat lidský rozměr soužití, pospolitosti a dialogu. I když pohostinnost ženského rodu, tak sluší ženám stejně jako mužům. Může být vyjádřením náklonnosti, stejně tak jako mostem k poznání odlišného. Je oblažující ji dávat i přijímat – pokaždé přináší obohacení a inspiraci. Vítaný host je múzou v kuchyni a dobré jídlo rozpustí i mnohé ledy. Kolem prostřeného stolu se lidé snadno sblíží i radují - dobré jídlo a pohostinnost otevírá mysl i srdce. O lidstvo s otevřenou myslí a srdcem bychom se nemuseli tolik obávat. Tak tedy volám sláva pohostinnosti! 
 
traduzione:
 
Viva l'ospitalitá! Il mondo di oggi cambia velocemente, trascinato dal progresso delle tecnologie e scivola fra i giochi del potere. Lo stato delle cose provoca timore e diffidenza: dove stiamo andando? E come ci si puo salvare dalle visioni apocalittiche? Esistone tante ricette e ancora piu' ragioni per essere scettici. Le soluzioni le offrono i politici, le chiese, gli oppositori, se ne occupano gli economisti,gli spiritualisti, gli artisti...E sopra tutto pende il pericolo della manipolazione – della nostra opinione, della nostra vita, dei nostri ideali. L'ostilitá, la paura e la difidenza allargano le distanze fra individui e popoli. Malgrado tutto, nel caos del mondo di oggi rimane un faro antico come l'umanitá stessa – l'OSPITALITÁ. Non e' per caso che in tutte le antiche civiltá l'ospite era rispettato e onorato.E che pure Bibbia dice: ospite in casa Dio in casa. E' sicuro che dare e ricevere l'ospitalitá é un buon vecchio modo per dare misura umana al vivere insieme, alla socievolezza e al dialogo. Anche se l'ospitalitá é una parola di genere feminile, sta bene alla donna come all'uomo. Puo' essere l'espressione di simpatia come il ponte per conoscere il diverso. É benefico darla come riceverla. Un ospite amato é la vera Musa per chi cucina, e mangiare bene scoglie tanti ghiacci. Intorno alla tavola apparecchiata la gente si avvicina e si rallegra facilmente – l'ospitalitá apre la mente come il cuore. L'umanitá con la mente e il cuore aperti non avrebbe niente da temere. Allora viva l'ospitalitá!

Share