8 Gatti
Festa felina
di Kate Mc Bride   

The confetti of carnevale rains down on our due gatti who jump with excitement like cats on a hot tin roof. Time to forget their problems and prowl the city for Frittelle di Tondone, if Stenterello hasn’t eaten them all! Better yet, we’ll make our own with a fresh lemon and eggs from the countryside. Let’s go in disguise to the Ambrosia market to buy the ingredients but who shall we be? Felix? The Pink Panther? Puss In Boots? Figaro? Magical Mr. Mistoffelees? Cheshire? Sylvester? Garfield? The Rum Tum Tugger? Skimbleshanks? Enjolras and Gavroche? Tigger? Crookshanks? Can we think of 30 more and sing 44 gatti all the way to market? On February 17th, we keep our costumes on just in time to celebrate the Festa Nazionale del Gatto.

 

Traduzione:

Una pioggia di confetti di Carnevale sui nostri due gatti che saltano di gioia come gatti su un tetto di latta che scotta.
E' tempo di dimenticare i loro problemi e andare  per la città a caccia di Frittelle di Tondone, se Stenterello non le ha già mangiate tutte!!!
Meglio ancora se le prepariamo con limoni e uova fresche di campagna. Andiamo di nascosto al mercato di Ambrosia per prendere gli ingredienti, ma chi saremo?Felix? La Pantera Rosa, il Gatto con gli Stivali? Figaro?Magical Mr. Mistoffelees?  Cheshire? Silvestro? Garfield? The Rum Tum Tugger? Skimbleshanks? Enjolras e Gavroche? Tigger? Crookshanks? Possiamo pensare ad altri 30 e cantare " 44 Gatti..." lungo la strada per il mercato? Il 17 febbraio saremo in costume appena in tempo per festeggiare la Festa Nazionale del Gatto.