25 Gatti
Non bombardate mai più il ponte dei nostri amici Arnie&Soot
di Kate Mc Bride   

Share

A city not occupied or defended by military forces is not allowed to be bombed under international law. This is a dictionary definition of the Open City. On June 1, 1944, Florence was declared an Open City, along with many others, in an attempt to save monuments from being bombed. The bridge where our due gatti, Arnie&Soot, rest did not benefit from this declaration and was destroyed along with all the other bridges of the center of Florence with the exception of the Ponte Vecchio. Today to be declared an Open City also reflects a desire for peace. Open cities openly support the use of public policy and funds for the purpose of fueling the fire of high ideals. Among other aspirations, an Open City accepts differences and requires citizens to share resources for the benefit of all of society. The road to achieve these ideals is long and, like the Ponte alle Grazie after World War II, is built stone by stone.

Traduzione:

 

"Una città non occupata o difesa da forze militari che non può essere bombardata secondo la legge internazionale".

 Questa è la definizione da dizionario di "città aperta". Il 1 giugno 1944, Firenze fu dichiarata "citta aperta" con molte altre, nel tentativo di salvare i monumenti dai bombardamenti. Il ponte sotto il quale i nostri due gatti trovano riparo, non beneficiò di questa dichiarazione e fu distrutto insieme a tutti gli altri ponti del centro di Firenze, ad eccezione di Ponte Vecchio.  

 

Oggi essere dichiarati "citta aperta" riflette anche un desiderio di pace. Le citta aperte danno apertamente sostegno con politiche pubbliche e fondi per alimentare il fuoco di alti ideali . Fra le sue aspirazioni, una 'città aperta' accetta le differenze e chiede ai suoi cittadini di condividere risorse per il beneficio di tutta la società. La strada per raggiungere questi ideali è lunga e, come il Ponte alle Grazie dopo la Seconda Guerra Mondiale, è costruita pietra su pietra.

 

 

Share